Im U-Turm mussten die beiden dort beheimateten Restaurants „Emil“ und „Brauturm“ Ende Juni kurzfristig schließen. Zehn der zwölf Köche der beiden Lokale hatten sich infiziert. Reservierungen wurden abgesagt, auch der Biergarten-Betrieb auf der Aussichtsterrasse des U lag brach. Mit-Betreiber Till Hoppe sprach von einem finanziellen Schaden im fünfstelligen Bereich.

Doch seit diesem Mittwoch ist die Zwangspause Vergangenheit: Beide Lokale gaben in den sozialen Medien bekannt, dass sie ab sofort wieder Gäste empfangen.

„Wir sind endlich wieder zurück“, jubelte das Brauhaus etwa auf Facebook. „Wir haben es vermisst, Ihnen unvergessliche Abende zu kreieren“, schrieb das Emil, ebenfalls auf Facebook.

„Es wurde allerhöchste Zeit“, sagte Hoppe zur Rückkehr seiner beiden Lokale nach zwei Wochen Corona-bedingter Auszeit. „Unser ganzes Team hat darauf gewartet.“ Die Infizierten im Küchenteam hätten Corona alle gut überstanden.