Schon seit Langem beklagen die Anwohner die vielen Autos, die diese Umleitung auch teilweise mit überhöhter Geschwindigkeit nutzen, so die SPD, besonders in dem Bereich vor der Brücke über den Kirchderner Graben. Dort kreuzt zudem ein stark frequentierter Fuß- und Radweg die Mansfeldstraße.

Dieser Argumentation mochten CDU und etwas überraschend auch die Grünen nicht folgen - überraschend, weil sich diese Partei ansonsten stets für solche Maßnahmen einsetzt. Grünen-Sprecher Wolfram Frebel meinte, das sei kein Unfallschwerpunkt.

Und CDU-Sprecher Jürgen Focke sagte, man habe mit Aufpflasterungen keine guten Erfahrungen gemacht. Wenn Autos darüberfahren, könne es zu einer Lärmbelästigung kommen. Bestenfalls könne er sich mit den kleinen Tellern - „Knöpfe“ nannte er sie - anfreunden, die es dort früher einmal gab.

Am Ende lehnten die Bezirksvertreter den Antrag denkbar knapp ab. Es wird sich in diesem Bereich also nichts verändern.