Altenpflege mal anders: 3 junge Albanerinnen gehen in Heek unbeirrt ihren Weg

Aus den schüchternen Mädchen der Anfangszeit sind mittlerweile selbstbewusste Frauen geworden, die in der jetzt gar nicht mehr so fremden Sprache ihre Halbzeit-Bilanz ziehen. Und alle drei sind davon überzeugt, dass die Entscheidung für die neue „Welt“, die richtige war. Nein, der Schriftzug auf Marietas T-Shirt („Still not amused“) sei nicht als Statement, sondern nur als modisches Accessoire zu verstehen, sagt sie und lacht. Allgemeiner Tenor: „Wir haben viel gelernt.“

Alle haben viel gelernt in Theorie und Praxis

Dabei haben sie naturgemäß die fachliche Seite im Auge, sie alle haben in Theorie und Praxis, in der Schule, im Altenheim wie in der ambulanten Pflege erste Erfahrungen gesammelt. Artemisija nennt Stichworte: Körperpflege, Blutdruck messen, Stoma-Versorgung, Insulin-Spritzen...

Den Umgang mit den alten Menschen, mit Kollegen und Mitschülern beschreiben alle als richtig positiv: „Alle sind einfach nur nett und helfen uns, wenn etwas mal nicht klappt.“ Nicht ganz so leicht fällt es ihnen allerdings nach wie vor, sich in der deutschen Sprache zurecht zu finden.

Die Deutsche Sprache ist eine große Herausforderung

„Ja, wir haben uns sicher verbessern können, verstehen vieles ganz gut“, sagt Marieta und bekommt Zustimmung von ihren Mitstreiterinnen. Allerdings sind sich auch alle darin einig, dass Deutsch einfach unglaublich schwierig zu lernen ist. Und das habe nicht nur etwas mit den Fachbegriffen in ihrem beruflichen Umfeld zu tun. Bis zur Prüfung gibt es da sicher noch einiges zu tun.

Bis dahin überbrückt man Verständnislücken mit Übersetzungsprogrammen, oder stellt einfach immer wieder Fragen. Marieta ist stolz, dass sie sogar schon einige Begriffe auf Platt gelernt hat: wie upstoan oder int Be goahn... Außerdem haben sie auch ihre ganz eigenen Methoden der Kommunikation entwickelt. Marieta:„Wenn wir einige Wörter nicht so gut verstehen, hilft uns die seelische Sprache.“ Alma nennt es: „mit Liebe sprechen.“

Dass sie es vielleicht leichter hätten, im Deutschen sattelfest zu werden, wenn sie nicht zusammen wohnten, glauben sie zwar, setzen jedoch ein deutliches aber dahinter. „Ich könnte das nicht hinbekommen, wenn ich alleine wohnen würde“, sagt Artemisija. Es helfe einfach, wenn sie sich zu Hause, in der Ferienwohnung der Familie Kaul, in ihrer Sprache über alles Wichtige unterhalten könnten.

Das Kino ist ein echter Prüfungs-Test

Und die Gelegenheit, Deutsch zu sprechen, nutzten sie ja auch. Zum Beispiel, wenn man ins Kino gehe, was mittlerweile häufiger der Fall sei. Marieta erzählt vom Film „Das perfekte Geheimnis“, den man gemeinsam gesehen habe. „Kino, das ist fast wie ein Prüfung, wenn man alles verstehen will.“

Auch andere Freizeitvergnügen haben die angehenden Altenpflegerinnen schon ausprobiert und schwärmen von Kirmes und Weihnachtsmärkten, vom Shoppen im nahen Outlet-Center. Nur in Heek, da sei für junge Menschen einfach nicht so viel los, bedauern sie.

Wo liegt die berufliche Zukunft?

Für Freizeit wird aber in der zweiten Halbzeit der Ausbildung zunehmend weniger Zeit sein. Alle drei nennen die Abschlussprüfung als oberstes Ziel. Wenn sie diese geschafft haben, sehen sie ihre berufliche Zukunft auf jeden Fall in Deutschland.

Ob in Heek oder anderswo, entschieden hat sich noch keine. An die Caritas gebunden seien sie dabei aber nicht, betont Uwe Bröcker vom Caritasverband Ahaus-Vreden.